2010年11月27日土曜日

子どもの成長

マンガ市に来て3ヶ月。

家の前に住む、5人の姉弟たちと仲良しになった。

上は16歳から下は4歳。クリシアン、クリスティーン、ドミニー、ジュディー、エロディ。

ここにはジュディーはいないけど。



いつも、学校から帰ると、

「マチコ、コーゼ☆(おしゃべりしよー)」

とやってきます。

少々疲れてるときもあるけど、

そんなときは少しだけ。

家の玄関先でガルちゃんと7人で、

道行く人に挨拶したり、日本はどんなところだとか、

ブルキナはこんなんだーとか、現地語を教わったりしてます。

下の4歳のエロディは、学校にまだ行ってないので、

みんなが学校に行ってる間は、家の前の大きな木の下で、

お母さんたちと一緒にいます。

私が「ただいま~」と言うと、

「たらいま~」と、いつも復唱してくれます^^;

そしてお昼学校から帰ると、玄関先の扉の向こうから、

「マチコ、マチコ。」と、出て行くまで呼んでくれます、笑

初めて私を見たときは、寄ってもこなかったのに、今ではすっかり仲良しです☆



そんなエロディは、学校にまだ行ってないので、フランス語は話せません。

ほぼ、現地語。ほぼってか、全部現地語^^;

だから、いつも話しかけてくれるけど、

「マチコ、&%#@‘&% ??」

いつも、

「え??なんだって??」

ってなります、笑

だから、上のお姉ちゃんたちが

「エロは今、こう言ったんだよ。」

と、フランス語に直してくれます。

私がいつも、

「なんだって??」

って言うもんだから、お姉ちゃんたちは、

「ナンダッテ??」って覚えました、^-^;

でも、そんなエロが、この前朝、私が学校に行く時に、

「マチコ、シャバ??(ça va??)=元気??」

と、初めてフランス語を話したんです!!

今まで聞いたことなかったから、ビックリして、自分もシャバ~とか言っちゃったし、笑

ちょっと感動しました。

こうして子どもって成長してくんだなーと思いました。

2年間の滞在中に、エロは6歳になります。

たぶん学校にも行ったりするだろうし、上の姉ちゃんたちも、学校を卒業して

働くのかわかんないけど、生活が変わっていくことも確か。

そんな子どもたちの成長も見届けれたらいいなーなんて思った今日この頃。


そして、日本にいる、私の甥っ子くん。

9月で2歳になったけど、元気にしてるかな~♪♪

体がでかくてかなりやんちゃになってるって話だけど。帰る頃には話せるようになってるだろうし、

いろんなことが、あと1年半後、楽しみだなー^^