2010年9月15日水曜日

言葉の壁

9月15日。

ここブルキナでは、学校関係の先生たちの勤務が始まるようです。

昨日学校に行った時、

「生徒はまだ来ないけど、明日から先生たちは来るんだよ」

と言われ、

「何時にきたらいいの?」

と聞くと、

「7時~8時の間だよ」

と言われたので、

ここは日本人、私のできることは誰よりも早く行くことくらいだ。。。

と思い、7時に学校に行きました。



ここはブルキナ・・・

案の定、7時に来てる人は誰もおらず・・・^^;

30分くらい待っただろうか・・・

ぞろぞろと先生たちがやってきました。

結局、一番遅かった人で9時前くらい。。。

そんなもんなのかな~

でも、私は、ブルキナ時間に合わせることなく、時間前行動を心がけようと誓ったのです。笑

来る人来る人と、挨拶するのがブルキナ式。

今まで何度、「Bonjour!!ça va??」と言っただろうか^^;

たくさんの先生たちに囲まれたはいいが・・・

全く何を言ってるのかわからない。。

ほんと、2ヶ月研修を受けて、赴任して3ヶ月たった語学かってくらい。。

だまってしまう私。

ほんと歯がゆい。

日本語だったら、バカやって、笑って、話してって・・

できるのにな~と思いながら話を聞いていました。

先生たちの会議にも今日は参加させてもらったけど・・

まったくわからなかった。

挙句の果てに、体育の先生と顔合わせ、校長先生に、

「君は、あの人と一緒に授業をするんだよ」

って紹介されたんだけど、

「彼女はフランス語がまったくわかんないからね~」

って言われた。。

確かにそうなんだけど~

何か悔しいよね。

ほんと、もっと勉強しなきゃなあ・・

今日のブログは、愚痴みたいになってしまいました^^;

すいません。

もっとがんばります!!