2010年10月13日水曜日

少しずつ・・・

授業が始まり1週間がたちました。

だいたい、どんな感じか雰囲気が少しずつですがつかめてきました。

最初の1週間は、なんだこの白人・・・@_@;

という感じの目でみられてたけど、

あるクラスで日本語の挨拶を教えたら、ところどころで、

「オハヨー」 「コンニチハ」 「アリガト」 「コンバンワ」

と聞こえてくるようになりました。

そして、今日は、お昼から授業はなくて、全校での草刈りが行われました。

写真撮れなかったのが残念です。すいません。

日本では、グラウンド以外は、ほとんどコンクリートなので、考えられない光景ですが、

みんなそれぞれ家からナタやクワを持参してくるのです。

そう思ったら日本って恵まれてるんだな~とつくづく思ったものです^^;


先生たちは、「ここできてないぞー」なんて、言って回るだけだったんですけどね笑

私は、ここは生徒に近づけるチャンスだ!!と思い、いろんなクラスの草刈りをのぞきに

行きました。生徒もなかなか授業中ではしゃべれなかったので、

草刈りをしながら、たくさんの生徒がしゃべりかけてくれました。

日本語で挨拶から始まり、

「クペ(切ること。)って日本語でなんて言うの??」

と聞かれたので、

「クサカリだよ」って言うと、

「クサカリ!!クサカリ!!」って大合唱、笑

おもしろいから、

「オンバ、クサカリ~(草刈りをしよう!!)」って言ったら、

「オンバ、クサカリ~!!」 「オンバ、クサカリ~!!」ってこれまた大合唱♪♪

おもしろいくらいに、リピートしてくれます^^;

「疲れた」と「がんばれ!!」を教えると、

「ワタシ、ツカレタ~」と言ってました^-^;

ほんとにずっと草刈をしてる生徒たちだったので、すごくリアルな「ツカレタ」でした笑

「草刈り頑張れ~」って言うと、

「クサカリ、ガンバレ~」ってこれまた大合唱、笑

日本語は、生徒との距離を少し縮めてくれました^^

そんなこんなで、今日は少し生徒たちとフランス語はしゃべれないけど、

話せたことが収穫でした☆